Short-tailed Emerald
- kingdom: Animalia
- phylum: Chordata
- class: Aves
- order: Apodiformes
- family: Trochilidae
- genus: Chlorostilbon
- species: Chlorostilbon poortmani
Bogotá
Bogota D.C.- Fusagasuga
- Guayabal de Síquima
- Quetame
- San Francisco
Cundinamarca- Villavicencio
Meta- Potosí
Nariño- Barichara
- Bucaramanga
- San Vicente de Chucurí
Santander
Colombia
La Azulita- Mérida
- Tabay
Mérida- Delicias
Táchira
Venezuela